Gerek eserleri ve gerekse  fikirleri dünyanın bir çok  ilmi mahfilinde  kullanılan,  çalışmaları akademik çalışmalara mevzu edilen Mevlana hazretlerinin eserleri,  tabiatıyla  öncelikle kendisinin neşet  ettiği ve yaşadığı  yerlerde daha fazla bilinmekte ve istifadeye medar olmakta . Ancak  onun eserlerinin  özellikle batıda ciddi bir talep  gördüğünü de gözlemlemekteyiz.Başta İngilizce ve Almanca olmak üzere  bir çok batı diline eserleri tercüme edilmeye devam etmekte.

Dünyanın en büyük  sanal kitap satış sitesi Amazon’da   Mevlana hazretleri ile ilgili 500 den fazla  eserin   bulunması      ifade etmek istediğimizi  destekleyen bir durum olsa gerek.

Öte yandan ilginç bir durum daha var ki;  elbette  farklı sebepleri olduğunda  kuşku yok,  Hz Mevlana Arap dünyasında olması gerekenden çok az çok bilinmekte. Ayni durum   Rusça konuşan  coğrafyalar içinde söz konusu.

NİL YAYINLARI'NDAN MEVLANAYI TANITAN ARAPÇA ESER

Kaynak Kültür Yayınları bünyesindeki  Daral Nil yayınları  bu ihtiyacın giderilmesi adına bir  adım atarak,   Hz Mevlana ve  mevlevilik üzerindeki  çalışmaları ile   temayüz  etmiş    yazarlardan Prof. Dr.  Cihan Okuyucu’nun daha önce Türkçe ve İngilizce olarak neşredilen ‘’Mevlana , hayatı, eserleri ve fikirleri’’  isimli eserini    biraz daha  genişletilmiş  halde  Arapça olarak neşretti.  Eser hem Türkiye’de hem de Mısır’da   ayni anda basıldı ve okuyucuya arz edildi.

Ocak ayında  organize  gerçekleşecek 2010 Uluslararası Kahire kitap fuarında yapılacak  bir  tanıtımla , devamında da diğer Arap ülkelerindeki fuarlara iştirak eden yayınevinin  gayretleri ile   artık Hz  Mevlana ve fikirleri daha  iyi bilinmesi amaçlanıyor..

Her şey "Blue Rose" hikayesiyle başlamıştı. Hikâye yazmayı sevmeyen, başını sonunu önceden belirlemiş olduğu şeylere itibar etmeyen Peter Straub; bu hikâyenin düşüncesiyle sarsılmış, Stephen King'le birlikte yazdığı "Talisman / Tılsım"ın arkasından bir yıl ara verdiği halde, bu ilhamla kaleme sarılmış.

Onu aynı şekilde sarsarak harekete geçiren "The Juniper Tree" hikâyesinin fikri de "Blue Rose"un ardından gelen "Koko"yu yazarken aklına gelmiş zaten. "Blue Rose / Mavi Gül" üçlemesinin ilk kitabı "Koko"yu diğer ikisi: "Mystery" (1990) ve "Throat" (1993) izledi. Bu kitapların temelde, suç dünyası üzerine gerilimler olması, Straub'dan Ötedünya esrarları okumaya alışkın bazı okurları küstürdü. Ama sanırım üçlemesi sayesinde yeni bir okur kitlesi de edinmiştir.

Katilin imzası iskambilde

"Koko", esrarengiz kahramanının adını taşıyan bir kitap ve sadece dört kişiye malum bir sır. Artık farklı şeyler yapan bu dört kişi, Vietnam'da birlikte çarpışmış. Yıllar sonra ise, Güneydoğu Asya'da, Singapur ve Bangkok'tabirinin insanları öldürüp "Koko" yazan iskambil kâğıtlarıyla imzasını attığını duyuyorlar. Tuhaf cinayetler bunlar, tıpkı eskiden olduğu gibi, yalnız bu sefer iskambiller orduya ait değil.

Savaş tecrübelerinin doğrudan doğruya onları cinayetlere bağladığının farkına varıyorlar. Katilin kimliğini bildiklerine de inanıyorlar ve amaçları farklı olsa da, onu bulmaya çalışma kararı alıyorlar.

Önce Singapur, Taypey ve Bangkok'a gidiyorlar, sonra New York'a dönüyorlar. Başka cinayetler de işleniyor, ani yön değişimleri söz konusu oluyor ve araştırmaları karanlık bir bodrumda sona eriyor.

Peter Straub, bir karakterine adını verir vermez nasıl bir fiziği olduğu gözünün önüne gelse de, Timothy Underhill'de durumun böyle olmadığını söylüyor. Onu ancak, Michael Poole Tim'le karşılaşınca hayal edebilmiş. Uzun boylu, sıska, kurşuni saçlı, sakallı ve atkuyruklu bir adam. Daha sonra Straub'un pek çok kitabında yer alacak olan Underhil, korku/gerilim edebiyatlarının da en unutulmaz karakterlerinden biri.

Okuru arkasından sürüklüyor

Straub, onu görür görmez nasıl bir insan olduğunu anlamış, öyle diyor. Anahtarı eline vermiş ve kapıdan geçmesini söylemiş. Underhill o kapıdan geçerken bizi de arkasından sürüklüyor.

Daha Önce de bize Straub kitapları "Gölgeler Diyarı" (Shadovvland), "Cehennem Kulübü" (Hellfire Club), "Gece Odasında" (In the Night Room), "Hayalet Hikayesi" (Ghost Story), "Yitik Oğlan Yitik Kız"ı (Lost Boy, Lost Girl) sunan İthaki; son olarak Dost Körpe'nin usta işi çevirisiyle "Koko"yu çıkardı. Umarız "Mystery" ile "Throat" hemen arkasından gelir. Her ne kadar 3 kitap da ayrı ayrı okunabilirse de, üçünü arka arkaya okumanın daha zevkli olduğundan yana hiç kuşku yok.

King ile birlikte yazdığı iki kitap dışında burada pek az tanınan bu yazarı bize kazandırdıkları için İthaki'ye teşekkür ediyoruz. Ne de olsa Peter Straub, okuruna edebi bir zevk veren ender gerilim yazarlarından biridir.

Loş ışıkta ve bir fısıltıyla okurunu korkutmasını bilen yazar

Peter Straub'un en tanınmış kitapları "Ghost Story", "The Talisman" ve "Black House" olsa gerek. Son ikisini, kendisinden çok daha meşhur olan Stephen King ile birlikte yazmıştı. Ancak, her iki kitap da esas olarak Straub usulü korkudur ve onun damgasını taşır. Straub, loş ışıkta ve bir fısıltıyla okurunu korkutmasını bilen yazardır.

Bir yokuşun üstünde tehditkâr bir şekilde duran kara paltolu adamı o an hiçbir şey yapmadığı halde sizi titretir ve onu hiç unutamazsınız. Yazarın hayalet hikâyelerine tutkun kimi okurlar, "Koko"da kendilerini ihanete uğramış hissetmişti. Oysa bu kitap, onun gerilime de ne kadar hakim olduğunu kanıtlıyor. Ayrıca gerilimleri de, kötülüğün yoğunluğuyla insanı korkutabilir.

Kitapli ilgili teknik bilgileri ve internet üzerinden sipariş şartlarını bu linki kullanarak görebilirsiniz

haber7

Vampir kitaplarını yeniden raflara taşıyan ve satış rekorları kıran Alacakaranlık serisinin 2. Filmi "Yeniay" kitap satış oranını gişeye yansıtıyor ve .bu kez de sinemada gişe rekorları kırıyor. Ö

te yandan kimileri artık gına geldi diye geryat etse de vampir saltanatı sayesinde edebiyatta korku ve gerilim türüne ilgi gün geçtikçe artıyor. Ve vampir kitaplarına her geçen gün bir yeni kitap ekleniyor.

Yakın bir zaman önce bu edebiyat türüne imza atan yeni bir yazar daha eklendi. Bu isim "Guillermo del Toro". G. del Toro'yu aslında sinema dünyasından tanıyoruz. Oscar ödüllü Pan'ın Labirenti filminin Yönetmeni, Senaristi, Yapımcı.  Hellboy filmlerininde yapmıcılığını yapan G.del Toro 2011'de gösterime girecek Hobbit filmininde yönetmen ve senaristliğini üstlenen ünlü bir isim.  Sinema dünyasında başarlı olan G.del Toro Senaristlik tecrübelerinde de yola çıkarak Edebiyat dünyasına Ölümcül Tür ile iddialı bir giriş yaptı.

İnsanlar ve vampirler arasındaki tüm insanlığı tehdit eden korkunç savaşı anlatan, destansı romanda bayarılı sanatçının hayal güçlerinin sınırlarının ne denli geniş olduğu gözler önüne seriliyor. Batıda okurların büyük rağbet gösterdiği eser, şimdi  ithaki yayınevi tarafından Türk okurların beğenisine sunuldu.

Kitabı yazımında Hammet Ödüllü Chuck Hogan eşlik etti. Türün meraklısı eleştirmenler yeni eseri muhteşem bir üçlemenin ilk kitabı olarak beğenirken, batıdaki satış rakamları da eleştirmenleri haklı çıkartıyor. .

İthaki Yayınları tarafından çıkartılan ve dilimize Niran Elçi tarafından çevrilen kitabın genel teması vampirler.

Öyküsü vampirlerin örgütlenip. dünyayı istila etmesi gibi basit bir konu üzeirine kurulmuş olsa da hikayenin usta kalem ve seniaristlerin elinde şekillenmiş olması daha ilk sayfalardan itibaren kendisini hissettiriyor:

Bir Boeing 777, JFK Havaalanı’na iner ve pistte ilerlerken birdenbire durur. Bütün gölgelikleri kapanmıştır. Bütün ışıkları sönmüştür. Bütün iletişim kanalları sessizliğe gömülmüştür. Havaalanındaki yer mürettebatı hiçbir cevap alamamaktadır. Bunun üzerine Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi’ne acil durum uyarısı gönderilir. Biyolojik tehditleri inceleyen acil müdahale ekibinin başı Dr. Eph Goodweather bu çağrıyı alır ve uçağın içine girer. Ama orada, insanın kanını donduracak türden şeylerle karşılaşır.

İspanyol Harlemi’ndeki bir rehinci dükkanında, eski bir profesör olan ve Nazi Soykırımı’ndan kurtulan Abraham Setrakian bir şeyler olduğunu bilmektedir. Zamanın geldiğinin, savaşın başlamak üzere olduğunun farkındadır...

New York’u pençesine alan vampir virüsü sokaklara taşmaya başlayınca, çok büyük bir mücadele de başlar. Setrakian’ın ve bir avcı ekibinin yardımını da yanına alan Eph, çok geç olmadan, bu bulaşıcı hastalığı yok etmenin ve �eşiyle oğlunun da bulunduğu� şehrini kurtarmanın bir yolunu bulmak zorundadır.

Bayramda Yeniay'ı izlemeye gitmeyi düşünen bir macera ve gerilim hayranı iseniz, bir kitapevine uğrayıp Ölüm Tür ile yeni bir heyecan dünyasına açılma yansınız olduğunu da hatırlatmış olalım isteriz.

(Haber 7)

Başak Oğuz'un kitap kritiği

''Kim var imiş biz burada yoğ iken”� Geçmişi merak eden, tarihî -hatta felsefi- duyarlılığı yüksek, belki insanoğlunun hayattaki çilesine atıfta bulunan, sözü “şu koca dünyadan kimler geçti”ye getiren bu “soru-dize” tarih profesörü Cemal Kafadar'ın son kitabının adı.

Aslında Karacaoğlan'ın bir dizesi. Kafadar'ın kitabı okurunu tam da adındaki soruya yöneltiyor. Üstelik merakla çevrilen sayfalarda soruya şık bir cevap da buluyorsunuz.... Yazar, okuyucuyla pazarlığını daha yolun başında yapıyor zaten: “Bu soru” diyor, “sizde bir merak uyandırmadıysa, hatta tarihçilerin bu tür sorularla uğraşmasını yadırgıyorsanız bu kitabı okumanızı tavsiye etmem.”

Kafadar, bizi tarih kitaplarında okumadığımız, hiç tanıştırılmadığımız, sıradan bir hayat süren dört kişiyle tanıştırıyor. Ama işte onlar, biz yokken burada olanlar; kalıpları ve alışılagelmiş tarih söylemini sorgulamaya yol açabilecek, hatta yıkabilecek kadar güçlü.

Kendi halinde dört kişi

Kitaptaki dört makale, on altıncı ve on yedinci yüzyıllar Osmanlı dünyasından mütevazı dört kişiyi anlatıyor: Babasından kalan arazi üzerindeki haklarını korumak için 1521'de Divan-ı Hümayun'a başvuran Mehmet adlı yeniçeri; 1660-64 yılları arasında İstanbul'da günlük tutan Seyyid Hasan adlı derviş; ticaret için gittiği Venedik'te 1575 yılında ölen Ayaşlı Hüseyin Çelebi ve rüyalarını kaleme alarak şeyhine mektupla gönderen, bu yolla irşat edilmeyi bekleyen Üsküplü Asiye Hatun. Cemal Kafadar, bu dört kişiyle ilgili belgelerin, ampirik malzemenin, arşivlerde ve yazma kütüphanelerinde bulunan kaynakların ışığında ilerleyerek pek çok soruya cevap veriyor.

Kitap dört bilimsel makaleden oluşuyor ama bunlar geniş kitlelerce okunabilecek dört deneme olarak da değerlendirilebilir. Kim Var İmiş Biz Burada Yoğ İken, aynı zamanda bir araya getirdiği makaleler, sunduğu kaynaklar, kitaplar, yazmalar, bilimsel dergiler, derinlikli dipnotlar ve zengin dizini ile araştırmacılar için eşsiz bir kaynak niteliğinde. Akıcı dili, zengin üslubu, farklı perspektifi ile de tarih meraklılarına keyifli bir okuma vaat ediyor.

Tarih kahramanlık mıdır? Tarih savaşlar, zaferler, yenilgiler midir? Yükselişlerden, gerilemelerden mi ibarettir? Yükselme topyekûn bir başarı mıdır? Gerileme aniden mi olur? Tarihte her şey birden mi değişir? Arada kalın, kalemle çekilmiş çizgiler mi vardır? Yıllardır “biz”e öğretilen “‘biz' kazandık ‘onlar' kaybetti”, “biz”e ne kazandırmıştır?

Günümüz Türkiye'sindeki birinci çoğul şahıs enflasyonuna çare bulmak için bu “bizlerin” atılması gerektiğini düşünüyor Kafadar. Okuyucuya, “aldık, verdik, biz sizi yendik” minvalli tarih anlayışının, ideolojik çarkların dişlilerinin, milli tarih dayatmacılığının dışında yollar olduğunu gösteriyor. “Biz”den “Ben”e, çoğuldan tekile, bireye bir yolculuk yapıyor ve bunu yaparken kullandığı kaynakların çeşitliliği, disiplinlerarası araçlar kitabı zenginleştiriyor.

Osmanlı deyince genel eğilim, bu dünyanın içinde yaşayan bireyleri bir ümmetin parçası olarak görme yönünde olmuştur. Oysa en basitinden kolaycılıkla açıklanabilecek bu yaklaşımın yanlışlığı, Kafadar'ın dört makalesindeki dört kahramana bakınca anlaşılıyor. Günümüzün tarih anlatısında “modern öncesi” diye üzerinden hızla geçilen geleneksel toplumun dört ferdinin ne derece sofistike olabileceğini kavrıyor, Osmanlı şehirlisi karşısında şaşırıyoruz. Bunda elbette Kafadar'ın makalelerin her birinde ele aldığı konuya geniş bir bakış açısıyla yaklaşmasının payı var. Zira sadece makalenin kahramanının başından geçenleri ve ilgili kaynakları aktarmıyor, geniş bir çerçeveye ulaşıyor; o dönem Osmanlı toplum yapısına ilişkin kültürel, sosyal, ekonomik saptamalar yapıyor.

Bu noktada kitabın kahramanlarının öykülerine kısaca göz gezdirmek de yerinde olacaktır:

Mehmet�Yeniçeri: Yeniçeri Mehmet'in şikayeti var: Babasından kalan arazi üzerindeki haklarını istiyor, Kadı'nın gerekli araştırmaları yapıp hakkı olanı geri vermesini talep ediyor. Kafadar'ın toplumsal gerçeklik ile teorik literatürü karşılaştırdığı bu makalesinde Yeniçeri Mehmet'in başından geçenler, o dönemde yeniçerilerin toplumdaki konumu, ticaret hayatındaki yeri, ailevi bağları, mal mülk edinme hakları gibi pek çok konuda fikir veriyor.

Seyyid Hasan�Derviş: “Sohbet-nâme”sinde kendisinden “fâkir”, evinden ise “gamhâne” olarak bahseden Seyyid Hasan, Halvetî-Sümbülî tarikatının Kocamustafapaşa Merkez Dergâhı şeyhinin oğlu... Seyyid Hasan güncesine önemli bulduğu her şeyi not ediyor, gündelik hayatın ayrıntılarını yazarak ilerliyor. “Sohbetnâme”nin önemli tarafı tarikat hayatına ilişkin ipuçları sunması, ihvan topluluğuna, intisap etmeye, tarikat hiyerarşisine, devlet düzeni içinde tarikatların yerine, Osmanlı'da sufi kademelerinin bürokratlaştırılmasına dair fikir ve bilgi veriyor olması. Seyyid Hasan, okuyucuyu zaman zaman gülümsetse de aslında çok insani, çok dokunaklı konulardan bahsediyor. Karısının vebadan ölümünü anlatması gibi.

Ayaşlı Hüseyin Çelebi�Tüccar: 20 Mart 1575'te Venedik'te öldürülen Ayaşlı sof (yün) tüccarı Hüseyin Çelebi, kitaptaki “birey”lerden en bahtsız olanı galiba. Ne de olsa bir cinayete kurban gitmiş. Ama Kafadar'ın onun hakkında edindiği bilgi ve belgeler Osmanlı ticaret hayatı hakkında önemli ufuklar açıyor; Osmanlı'nın fethetmek dururken ticaretle uğraşmayacağı genel geçer yargısını yıkıyor. Ticaretin düşünüldüğü gibi hakir görülmediğini, Akdeniz ticaret ağı içinde Osmanlı Müslümanlarının önemli rol oynadığını ve tarihi farklı bir açıdan anlatmanın mümkün olduğunu gösteriyor.

Üsküplü Asiye Hatun: Kahramanlarımızın belki de en ilginci o. Kadın olması ve 17. yüzyıl Osmanlı dünyasında bir kadının elinden çıkmış mektupları, rüyaları okuma şansını bizlere sunması başlı başına bir tecrübe. Asiye Hatun yazdıklarıyla kadın mutasavvıflara ilişkin önemli bir belge sunuyor. Makale özellikle toplumsal cinsiyet kavramı, kadının toplumdaki yeri hakkında da fikir veriyor.

Eğer siz de yeniçerilerin “bozulma” devrinden önce askerlik dışında hiçbir işle uğraşmadığını, uluslararası ticarette Müslümanların rol oynamadığını, modern Batı değerlerini özümseyene kadar Osmanlı dünyasından kimsenin günce tutmadığını, kişisel tecrübelerini kaleme almadığını sanıyorsanız buyrun bu kitabı okuyun.

(Zaman)

haber7